www.fplanglois.com/renomme/forum Index du Forum www.fplanglois.com/renomme/forum
Forum des utilisateurs de Renomme
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Je cherche des traducteurs anglophones

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.fplanglois.com/renomme/forum Index du Forum -> Forum des testeurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
fplanglois
Site Admin


Inscrit le: 08 Mar 2004
Messages: 80
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Ven Oct 29, 2004 11:41 am    Sujet du message: Je cherche des traducteurs anglophones Répondre en citant

Je travaille sur une version anglaise de Renomme.
Pour le moment, j'ai une version qui ferait rigoler un élève de 4ème.

S'il y a des anglophones parmi vous, vous pouvez me donner un coup de main.

Merci d'avance.

fp
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Olivier Gallen



Inscrit le: 15 Nov 2004
Messages: 2
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Nov 15, 2004 1:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Comme dit par mail, je suis d'accord pour apporter ma contribution pour la traduction en anglais de Renomme...
...
..
.
on commence par quoi ? Very Happy

Olivier
(j'ai installé la version 3.4.0.0)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
fplanglois
Site Admin


Inscrit le: 08 Mar 2004
Messages: 80
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar Nov 16, 2004 12:26 am    Sujet du message: Dans quelques jours... Répondre en citant

Bonsoir,
Ce que je vous propose.
Vous me laissez quelques jours le temps de terminer une version dans laquelle tous les écrans et messages seront censés être en anglais.
À ce moment-là, je vous contacterai et je vous donne le lien pour télécharger cette version (elle sera à garder pour vous seul, je n'ai pas envie que tous le web se foute de moi Embarassed ).

Il vous appartiendra, écran par écran de me proposer vos corrections (en vrai anglais Erreur ), ceci dans un fichier texte, du type :
Ecran principal:
titre actuel : xxx corrigé par yyy
libellé "Initialise counter with" corrigé par ....

Ecran module transfert photo:
titre xxx -> YYYY
etc...

Merci de votre proposition d'aide.
fp
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Olivier Gallen



Inscrit le: 15 Nov 2004
Messages: 2
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Nov 16, 2004 3:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca marche...

Olivier
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.fplanglois.com/renomme/forum Index du Forum -> Forum des testeurs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com